Det viktigaste är att framför allt är den rekommenderade formen enligt Språkrådet och Svenska Akademiens ordlista, även om framförallt också är korrekt och förekommer i svenskan. Den särskrivna varianten framför allt anses mer formell, tydligare och används i officiella texter, medan framförallt ofta syns i informella sammanhang som bloggar, tidningsartiklar och sociala medier.
Framförallt eller framför allt i Svenska Akademiens ordlista
Svenska Akademiens ordlista (SAOL) listar båda varianterna:
- framför allt som huvudform
- framförallt som alternativform
Det betyder att båda är tillåtna i korrekt svenska, men att den särskrivna formen betraktas som huvudrekommendationen. SAOL har ofta samma hållning i andra flerledade uttryck, exempelvis i dag/idag och nu för tiden/nuförtiden, där båda kan användas men en form blir mer etablerad.
Varför framför allt är den vanligare varianten
Språkvården framhåller framför allt som det säkraste valet eftersom:
- det tydligt visar att “allt” är huvudordet
- det är lättare att betona i skrift
- det minskar risken för missförstånd i formella sammanhang
I myndighetstexter, akademiska uppsatser och professionell kommunikation används nästan alltid framför allt.
Framförallt eller framför allt i informellt språk
I vardagligt språk och i texter med mer personlig ton förekommer ofta framförallt. Det upplevs som snabbare att skriva, mer flytande och ligger nära uttalet. Den hopskrivna formen har därmed vunnit mark på internet, i bloggar och i sociala medier.
Ett intressant faktum är att flera språkvetare har noterat att digitalt skrivande ökar andelen hopskrivna varianter, eftersom människor skriver i snabbare tempo och undviker mellanslag.
Betydelsen av framförallt eller framför allt
Båda formerna har exakt samma betydelse:
- att framhäva något som det viktigaste
- synonymt med “först och främst” eller “i synnerhet”
Exempel:
- Jag gillar många sporter, framför allt fotboll.
- Vi måste tänka på miljön, framförallt i kustnära områden.
I båda meningarna går det att byta form utan att ändra betydelsen.
Framförallt eller framför allt – historiskt perspektiv
Historiskt har svenskans stavning varierat kraftigt. Många sammansatta uttryck har vandrat mellan särskrivning och hopskrivning:
- i dag/idag
- i morgon/imorgon
- nu för tiden/nuförtiden
På samma sätt har framför allt/framförallt utvecklats parallellt. Att båda är tillåtna är alltså inget undantag, utan en del av en större språkutveckling där praktiska skrivvanor formar språket över tid.
När ska man skriva framför allt eller framförallt?
| Kontext | Rekommenderad variant | Varför |
|---|---|---|
| Akademiska texter | framför allt | Språkvård och formella riktlinjer föredrar särskrivningen |
| Myndighetstexter | framför allt | Mer officiell och etablerad |
| Journalistik | framför allt, men framförallt accepteras | Vanligare med särskrivning i redaktionell text |
| Bloggar/sociala medier | framförallt | Vanligare i vardagligt språkbruk |
| Talnära skrift (sms, chatt) | framförallt | Flyter ihop bättre med uttalet |
Framförallt eller framför allt – internationella jämförelser
Liknande variationer finns i andra språk:
- Engelskan har everyday och every day med olika användning.
- Tyskan har ofta en tydligare sammanskrivning än svenskan, men även där förekommer variation.
- I norskan finns motsvarande uttryck framfor alt, som alltid skrivs sär.
Det visar att svenskans dubbelhet inte är unik, utan en del av en större språkförändringsprocess.
Intressant fakta om framför allt eller framförallt
- Enligt Språkbanken förekommer framför allt betydligt oftare i tryckta källor, medan framförallt har vuxit snabbt på nätet.
- I språkteknologiska sökningar syns att yngre skribenter tenderar att skriva framförallt i högre grad än äldre generationer.
- Språkexperter menar att om trenden fortsätter kan framförallt i framtiden bli lika accepterat som idag har blivit jämfört med i dag.
