Det viktigaste att veta direkt är att så här är den rekommenderade och vanligaste formen i svenskan, särskilt i formella texter och i korrekt skriftspråk. Såhär förekommer också och är inte fel, men används främst i vardagliga sammanhang, chatt, sociala medier och informellt språk. Båda formerna accepteras i moderna ordböcker, men det finns tydliga skillnader i stilnivå och frekvens.
Varför föredras så här framför såhär?
Språkrådet och Språknämnden rekommenderar så här eftersom svenskans grundregel är att adverb och förstärkande uttryck skrivs isär. Exempel: så mycket, så lite, så där, så gott. Denna regel gör att så här passar bäst in i mönstret.
Studier av texter i tidningar, böcker och myndighetsspråk visar dessutom att så här används ungefär tio gånger oftare än såhär, vilket stärker dess position som standardformen.
När används såhär?
Trots att så här dominerar är såhär mycket vanligt i talnära språk. På bloggar, i sms, chattar och på sociala medier skriver många hellre såhär eftersom det upplevs enklare, modernare och mer direkt.
I vardagligt tal märks ofta ingen skillnad, men i skrift blir valet mer synligt. En studentuppsats, en myndighetsrapport eller en tidningsartikel bör använda så här, medan en personlig bloggtext eller ett inlägg på Instagram mycket väl kan ha såhär.
Språkliga regler och rytm bakom valet mellan så här eller såhär
En intressant detalj är att språkvetare ibland kopplar ihopskrivning med betoning. När en fras får stark betoning på första ordet tenderar det att skrivas ihop över tid. Det finns paralleller i andra språkförändringar i svenskan, som när “i dag” ofta blivit “idag” i vardagsspråk.
Trots detta har så här hållit sin ställning, kanske just för att det ingår i en tydlig grupp av liknande uttryck: så där, så mycket, så länge. Dessa har alla behållit isärskrivningen i standardnormen.
Historisk utveckling av såhär och så här
I äldre svenska texter hittar man nästan uteslutande så här. Ihopskrivningen såhär blev vanligare under 1900-talet, parallellt med att andra uttryck också började skrivas ihop (t.ex. idag istället för i dag).
Digitalisering och internetkultur har förstärkt trenden. På forum, i sms och i ungdomars språk har såhär ofta dominerat, men i redaktionellt språk har normerna fortsatt hålla fast vid så här.
Ordböcker och officiella rekommendationer
- Svenska Akademiens ordlista (SAOL) tar upp både så här och såhär, men markerar så här som huvudform.
- Isof:s Frågelådan bekräftar att båda formerna är korrekta, men att så här är den etablerade standarden.
- Språkrådet rekommenderar alltid så här i formella sammanhang, men avråder inte från såhär i vardaglig text.
Såhär eller så här i olika texttyper
- Myndighetstexter, avtal, rapporter → använd alltid så här.
- Tidningsartiklar och skönlitteratur → nästan alltid så här, för att följa norm.
- Bloggar, sociala medier, personliga brev → både såhär och så här fungerar, men valet signalerar stil.
- Skolarbeten och akademiska texter → välj alltid så här för att undvika kritik från lärare och granskare.
Intressant fakta om språkvanor
- En undersökning av textkorpusar visar att så här förekommer cirka tio gånger oftare än såhär i dagspress.
- I ungdomars digitala kommunikation på nätet är förhållandet det motsatta – där dominerar såhär.
- Uttrycket har en parallell i så där kontra sådär. Där har sådär blivit mer accepterat som vardagligt, medan så där lever kvar i mer formella sammanhang.
Så här eller såhär i praktiken – vad bör du välja?
Valet mellan såhär eller så här handlar inte om rätt eller fel, utan om stil och sammanhang. Vill du följa normen, undvika språklig tvekan och framstå som korrekt och formell: använd så här. Vill du däremot skriva mer ledigt, spontant eller vardagligt kan såhär ge texten en mer modern känsla.
Båda är accepterade i svenskan, men så här är den tryggaste huvudregeln.
