Det korrekta är ifall när man vill uttrycka ett villkor, ungefär som ordet om. Formen i fall är en felaktig särskrivning när man menar ”om”, även om den är mycket vanlig i informella texter på nätet. Däremot finns uttrycket ”i ett fall” i betydelsen ”i en situation” eller ”i ett exempel”, men det har en annan grammatik än konjunktionen ifall.
När ska man skriva ifall och inte i fall
- Ifall används alltid när man talar om något som kan hända eller inte hända, alltså ett tänkbart scenario. Exempel: Jag tar med jackan ifall det blir kallt.
- I fall är bara korrekt om man verkligen menar ”i ett fall” eller ”i det här fallet”. Exempel: I fall nummer tre ska vi räkna ut svaret på ett annat sätt.
- Särskrivningen ”i fall” i betydelsen ”om” betraktas som ett vanligt stavfel.
I fall eller ifall i historiskt perspektiv
Det svenska ordet ifall har funnits i flera hundra år som en sammanfogad konjunktion. Ursprunget kommer av sammanslagningen av prepositionen ”i” och substantivet ”fall”, i betydelsen ”i en händelse”. Med tiden har orden smält ihop till ett enhetligt bindeord. Liknande utveckling finns i andra språk – engelskan har exempelvis uttrycket in case som fungerar på samma sätt.
Exempel som tydligt visar skillnaden mellan ifall och i fall
- Korrekt: Jag packar extra mat ifall tåget blir försenat.
- Felaktigt: Jag packar extra mat i fall tåget blir försenat.
- Korrekt: I fall tre på listan måste vi räkna annorlunda.
- Felaktigt: Jag tar med mössa i fall det blir kallt.
Här ser man att ifall fungerar som en konjunktion, medan i fall bara är rätt i betydelsen ”i ett särskilt fall”.
Intressant fakta om ifall eller i fall
- Språkrådet och Svenska Akademiens ordlista listar endast ifall som korrekt i betydelsen ”om”.
- På nätet är ”i fall” mycket spritt – särskilt i sociala medier och forum – men det är inte accepterat i korrekt skriftspråk.
- Vanliga synonymer till ifall är om, såvida och utifall att. De kan variera i stilnivå: såvida är mer formellt, utifall att mer vardagligt.
- En enkätundersökning från språkvården har visat att många svenskar faktiskt inte uppfattar skillnaden, vilket förklarar varför felanvändningen lever kvar.
Ifall eller i fall i olika dialekter och sammanhang
I tal hörs ofta i fall eftersom det ligger nära ett naturligt talspråksmönster. Detta gör att många skriver på samma sätt som de pratar. Dialekter i vissa delar av Sverige, särskilt i mellansvenska områden, tenderar att uttala ”ifall” som två ord. Därför blandas uttrycken ofta ihop, även hos personer med annars god språkbehärskning.
Tips för att aldrig blanda ihop ifall och i fall
- Byt ut uttrycket mot om. Om det fungerar, ska du alltid skriva ifall.
- Ifall det regnar → Om det regnar.
- Använd ”i fall” endast när du kan sätta in ordet exempel:
- I fall nummer två → I exempel nummer två.
- Kom ihåg att Svenska Akademien aldrig listar ”i fall” som alternativ till ifall.
Exempel från litteratur och vardag
- Selma Lagerlöf använde ifall i sina romaner när hon ville beskriva villkor, vilket visar att formen är etablerad sedan länge i klassisk svenska.
- I moderna nyhetsartiklar används alltid ifall i korrekt språkbruk. Däremot hittar man ofta i fall i bloggar, sociala medier och diskussionsforum.
- I skolans läromedel i svenska lyfts ofta just skillnaden ifall eller i fall fram eftersom det är ett av de vanligaste stavfelen i elevtexter.
Minnesregel för ifall eller i fall
Skriv ifall när du menar ”om”. Skriv i fall endast när du menar ”i ett fall” eller ”i det här fallet”. På så sätt undviker du den vanliga fällan som gör att i fall eller ifall blandas ihop i vardagliga texter.
