Svenska Akademiens ordlista över svenska språket, oftast kallad SAOL, är ett av de mest betydelsefulla verken i svensk språkvård. Sedan den första upplagan 1874 har ordlistan fungerat som en språklig kompass för hur svenska ord ska stavas, böjas och ibland uttalas. Den används av skolor, myndigheter, förlag, journalister och privatpersoner och betraktas som den viktigaste auktoriteten för stavning i svenskan.
Fakta om SAOL
- Första upplagan: 1874
- Senaste upplagan: SAOL 14 från 2015
- Antal ord: cirka 126 000 uppslagsord
- Utgivare: Svenska Akademien, grundad 1786 av Gustav III
- Format: finns både som tryckt bok, gratis app (iOS/Android) och digital version via portalen svenska.se
- Syfte: att ge normer för stavning, böjning och rekommendationer för ordval
Historisk bakgrund till Svenska Akademiens ordlista
När Svenska Akademien bildades var ett av dess huvuduppdrag att verka för språkets renhet, styrka och höghet. I detta arbete blev behovet av en auktoritativ ordlista tydligt. SAOL började som en relativt kortfattad stavningsordlista men har växt i omfång och betydelse i takt med att det svenska språket utvecklats.
- Stavningsreformerna: SAOL har varit central i genomförandet av stavningsändringar, till exempel ersättandet av “qv” med “kv” och införandet av v istället för w i vanliga ord.
- Jos-debatten: En av de mest kända språkliga striderna rörde förslaget att ersätta stavningen juice med jos. Trots rekommendationen slog den aldrig helt igenom.
- Historiska upplagor: Genom digitala projekt som SAOLhist kan man följa hur ordlistan förändrats över tid och vilka ord som försvunnit eller tillkommit.
Vad som är unikt med SAOL 14
Den fjortonde upplagan, publicerad 2015, innebär en av de största uppdateringarna i verkets historia. Några centrala förändringar:
- Böjningsuppgifter – för alla substantiv, verb och adjektiv, även sammansatta ord.
- Uttal – utökade uppgifter om grav och akut accent, exempelvis skillnaden i uttal mellan nyckel och cykel.
- Betydelser – fler och tydligare betydelseangivelser för att skilja på tvetydiga sammansättningar.
- Nya ordklasser – verbförbindelser som hoppa av, slå sig ner och slingra sig är nu egna uppslag.
- Namn – alla länders namn ingår som uppslagsord.
- Rekommendationer – språkliga riktlinjer anges tydligare, exempelvis “sprej hellre än spray”.
SAOL:s roll i dagens språkbruk
SAOL är inte en fullständig betydelseordbok utan främst en norm för stavning och böjning. Det innebär att den kompletteras av andra ordböcker från Svenska Akademien:
- SAOB (Svenska Akademiens ordbok) – ett gigantiskt historiskt verk som beskriver svenskan från 1521 till nutid. Projektet färdigställdes 2023 efter mer än 140 års arbete.
- SO (Svensk ordbok) – ger modern betydelsebeskrivning, exempel och nyanser.
Tillsammans bildar de tre verken en unik språklig grund för svenskan. SAOL är det snabbaste verktyget, SAOB den historiska spegeln och SO den mer förklarande ordboken.
Exempel på ord som förändrats över tid
- Kv vs qv – äldre stavning som qvinna ersattes av kvinna.
- V vs w – vagn ersatte wagn, men bokstaven w finns kvar i egennamn och vissa lånord.
- Nyare lånord – ord som internet, streama och selfie har tagits in i de senaste upplagorna.
- Försvunna ord – äldre ord som tappat sin relevans, till exempel aerogram eller telex, försvinner i nyare upplagor.
Intressant kuriosa om Svenska Akademiens ordlista
- SAOL har använts i över 150 år som facit i stavningsfrågor.
- Ordlistan används av myndigheter som språknormerande referens, bland annat i skolans läroplan.
- Den digitala versionen är gratis och uppdateras regelbundet med rättelser.
- SAOL är också en källa till språklig debatt, där rekommendationer som kex uttalas med k-ljud väckt diskussioner.
Svenska Akademiens ordlista betydelse för utbildning och kultur
SAOL spelar en central roll i undervisningen av svenska språket. Elever i grundskola och gymnasium lär sig tidigt att använda ordlistan för stavning och rätt böjningsformer. Författare och förlag använder den som norm vid språklig granskning, och i journalistiken är SAOL ofta den slutliga referensen vid språkliga beslut.
Genom att både spegla och forma språket fungerar SAOL som en språklig balanspunkt – mellan tradition och modernitet, mellan bruk och norm. Den ger inte bara rätt stavning utan också en bild av vilka ord som anses tillhöra det etablerade svenska språket.
