Det korrekta i standardsvenska är alltid vår, vårt, våra. Former som våran och vårat förekommer i talspråk och i dialekter men betraktas som mindre vårdade i skrift. Skillnaden mellan vår eller våran handlar därför inte om betydelse, utan om stilnivå och språklig norm.
Varför säger vissa våran istället för vår?
Att våran används i talspråk beror på historiska former. Under medeltiden hade svenskan ackusativformer som våran och vårat. När ackusativsystemet försvann ur standardspråket levde dessa former kvar i tal, särskilt i vissa dialektområden. Det gör att du fortfarande kan höra människor säga våran bil istället för vår bil.
Vår eller våran i modern svenska – vad säger språkvården?
Språkrådet och ISOF (Institutet för språk och folkminnen) rekommenderar vår i skriftspråk. Om du skriver uppsats, rapport, ansökan eller artikel ska du alltid använda vår.
Däremot markerar de att våran inte är fel i sig – det är en talspråklig variant som fungerar i vardagligt tal.
Exempel på skillnaden vår eller våran i meningar
- Standardform: Vår hund älskar att springa på stranden.
- Talspråklig form: Våran hund älskar att springa på stranden.
- Standardform: Vårt hus byggdes på 1800-talet.
- Talspråklig form: Vårat hus byggdes på 1800-talet.
Som du ser ändras inte betydelsen, men valet av vår eller våran signalerar olika stilnivåer.
Våran eller vår – när är det acceptabelt att använda?
- Passar bra: i vardagligt tal, sms, chattar, skönlitterär dialog där författaren vill återge autentiskt talspråk.
- Bör undvikas: i akademiska texter, jobbansökningar, formella mejl, tidningsartiklar eller andra sammanhang där språket förväntas följa normen.
Intressant fakta om vår eller våran
- Formerna våran och vårat är vanligast i Mellansverige och delar av Norrland.
- I vissa dialekter kan eran och erat användas på samma sätt som våran och vårat.
- Språkutvecklingen visar att dessa talspråkliga varianter lever starkt i tal men har svårt att ta sig in i standardskriften.
- Vissa språkforskare menar att det är fullt möjligt att våran kan bli mer accepterat i framtiden, på samma sätt som andra tidigare “felaktiga” former blivit etablerade.
Vår eller våran i språkundervisning
Lärare i svenska som andraspråk markerar ofta tydligt att vår är korrekt i skrift. Elever får dock ibland höra våran från svensktalande, vilket kan skapa osäkerhet. Det gör skillnaden mellan vår eller våran extra viktig att förklara i undervisningen.
Våran eller vår – språkets känslomässiga laddning
Att säga våran kan ge en känsla av närhet, värme och vardaglighet. Det kan fungera som ett stilgrepp i litteratur eller musik. Vår å andra sidan upplevs som neutralt, korrekt och opersonligt. Detta gör att valet mellan vår eller våran ibland blir en medveten stilmarkör snarare än ett misstag.
Kort regel att minnas
- Alltid i skrift: vår / vårt / våra
- Tillåtet i tal: våran / vårat / eran / erat
